PYP 和 MYP 是 International Baccalaureate(IB)在 Diploma Programme 之前的两个项目。澳大利亚课程机构 ACARA 写明两者是框架文件,允许学校使用当地课程。英国 UCAS 2015 年的资料写明 MYP 面向 11 到 16 岁,为期五年,接在 PYP 之后。本页没能打开 IB 官网,内容来自政府机构的文件和几所 IB 学校的官网,学校的说法都标明了校名。
- PYP 年龄
- 3 到 12 岁(IGBIS 的写法,各校不同)
- MYP 年龄
- 11 到 16 岁,五年
- MYP 成绩
- 每科 1 到 7 分
- MYP 外部考核
- 可选(Chatsworth 的写法)
阶段和年龄
- Primary Years Programme(PYP)约 3–12 岁,各校起止年级不同
吉隆坡 IGBIS 写明 PYP 面向 3 到 12 岁;曼谷 NIST 写的是 3 到 11 岁(Early Years 到 Year 6);新加坡 Chatsworth 的 PYP 从 Year 1 到 Year 6,5 到 11 岁。
- Middle Years Programme(MYP)11–16 岁
UCAS 2015 年的资料写明 MYP 面向 11 到 16 岁,为期五年。Stamford American 把它放在 Grade 6 到 10,Chatsworth 放在 Year 7 到 11(即 Grade 6 到 10)。
- MYP 之后16–19 岁
Chatsworth 写明 MYP 之后可以读 Diploma Programme、Career-related Programme,或其他面向 16 到 19 岁的课程。
PYP 学什么
- IGBIS 写明 PYP 是面向 3 到 12 岁儿童的国际课程框架。
- Chatsworth 写明 PYP 建立在六个 transdisciplinary themes 上:Who We Are、Where We Are in Place and Time、How We Express Ourselves、How the World Works、How We Organise Ourselves、Sharing the Planet。
- IGBIS 写明 PYP 的大部分教学围绕跨学科的 units of inquiry 展开,把多个学习领域编在一起,而不是始终分科上课。
- IGBIS 写明 PYP 最后一年学生要做 exhibition:由学生主导的探究,个人和同伴一起完成,有一位导师指导。NIST 写明该校 Year 6 学生为此准备两个多月。
- ACARA 写明 PYP 和 MYP 是框架文件,允许使用当地课程;它引用 IB 文件的说法:有的 PYP 学校采用 IB 的 scope and sequence,有的采用当地或本国的分科大纲。
MYP 学什么
- 德国各州文教部长联席会议 KMK 的文件列出 MYP 的八个学科组:Language and Literature、Language Acquisition、Individuals and Societies、Sciences、Mathematics 五个核心学科组,以及 Arts、Physical and Health Education、Design 三个选修学科组。
- Chatsworth 写明 Personal Project 是所有 MYP 最后一年学生都要做的独立研究项目,为期一年;IGBIS 写明每个学生独立完成自己的项目。
- IGBIS 写明该校学生在 Grade 8 做 Community Project,可以一个人做,也可以最多三人一组;Community Project 和 Personal Project 合称 MYP projects。
- KMK 的文件说明,interdisciplinary unit 是至少包含两个学科的学习单元,除各学科外另行评价学生的跨学科能力。
- Chatsworth 写明所有 MYP 学生都要参加 Service as Action。
评分和 eAssessment
- Chatsworth 的 MYP 课程指南写明:每个科目按 IB 规定的四项标准(A 到 D)评估,每项 0 到 8 分;四项相加满分 32,再换算成 1 到 7 的 MYP 成绩。
- Chatsworth 写明 IB 在 MYP 结束时提供一项正式的、可选的资格,通向 IB MYP Certificate 或 IB MYP Course results;该校 MYP5(Year 11)学生全部参加完整的 eAssessment。
- IGBIS 写明 eAssessment 在 MYP 最后一年进行:Language and Literature、Mathematics、Sciences、Individuals and Societies 是 on-screen examinations,Language Acquisition、Arts、Design、Physical and Health Education 是 ePortfolio,另有 Interdisciplinary Learning 的上机考核和 Personal Project;由 IB 外部评定,完成全部要求的学生获得 IB 颁发的 MYP Certificate。
- KMK 的文件写明 MYP Certificate 共有八个计分项,满分 56 分,取得证书最低 28 分;德国对名单内的在德国际学校,从 32 分起把它认作等同于德国初中毕业证书。
- 新加坡 ISS International School 的说法是,MYP 不像 IB Diploma 那样是一项独立的资格。
升学衔接和学校授权
- UCAS 2015 年的资料写明 MYP 接在 PYP 之后,并为 IB Diploma Programme 做准备。NIST 写明该校学生在 Year 6 完成 PYP 后进入 MYP。
- Stamford American 写明该校学生读完 MYP 后有两条毕业路径:Grade 11 到 12 读 IB Diploma Programme,或把 AP、BTEC、IB Course Certificates 和校内课程组合起来。
- 也有学校小学读 PYP、中学不设 MYP:One World International School 写明其 Nanyang 和 Digital Campus 获认可开设的是 IB PYP、Cambridge IGCSE 和 IBDP。
- OWIS 在页面上写明:只有获 IB 授权的学校才能开设 PYP、MYP、DP、CP 四个项目中的任何一个;Candidate School 是正在申请授权的学校,候选身份不保证能获得授权。UCAS 2015 年的资料写明,学校至少做一年 candidate school 之后才接受 authorisation visit。
- ACARA 的认可委员会认为,在学校的教学安排覆盖澳大利亚课程内容的前提下,PYP 和 MYP 能让学生在 Year 10 结束时达到与澳大利亚课程可比的学习结果。
需要留意
- IB 官网 ibo.org 拒绝自动访问,本页内容没有与 IB 官网核对。PYP 的年龄、六个主题、exhibition,以及 eAssessment 的科目安排和“可选”的说法,都只来自学校官网,请到 ibo.org 再看一遍。
- UCAS 的资料是 2015 年版,其中的学科组名称和证书条件是旧版,本页只取了年龄、年限、衔接和候选至少一年的说法;授权流程可能已经调整。
- 学校是否参加 eAssessment、参加几科,由学校决定;择校时请直接问学校,并问清不参加时 Grade 10 的成绩由谁评定。
- KMK 的认可只适用于文件名单内的在德国际学校;本页没有查到 MYP 成绩与 IGCSE 成绩的官方对照,也没有查到 MYP 是否可以只读其中几年的 IB 规定。
- 授权按项目和校区分别计算:OWIS 写明其两个校区的 PYP 已获认可,Newton 校区的 PYP 仍是候选。本页没能打开 IB 的学校名录,请在 ibo.org 上按校名核对。